Politika varstva osebnih podatkov

1. Splošno in področje uporabe

Ta politika varstva osebnih podatkov Vas obvešča o vrsti, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov v zvezi z našo spletno stranjo in našimi storitvami. Velja za vse osebe, ki obiščejo našo spletno stran ali uporabljajo naše storitve.

Obdelava osebnih podatkov poteka v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR / Uredba (EU) 2016/679) ter slovenskim Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/2022).

2. Upravljavec

Upravljavec obdelave osebnih podatkov v smislu člena 4(7) GDPR je:

Aquavital GmbH
Pichling 120
8510 Stainz, Avstrija
E-pošta:

Za vprašanja glede varstva podatkov se obrnite na:

3. Gostovanje

Naša spletna stran gostuje pri družbi Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemčija. Pri obisku spletne strani gostitelj samodejno obdeluje povezavne podatke (zlasti IP naslov, časovni žig, klicano stran, preneseno količino podatkov, URL napotitelja). Ta obdelava je tehnično potrebna za zagotavljanje spletne strani.

4. SSL/TLS šifriranje

Za zaščito prenosa zaupnih vsebin uporablja ta spletna stran šifriranje SSL oz. TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da naslovna vrstica brskalnika preklopi z »http://« na »https://« in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

5. Strežniške dnevniške datoteke (Server Logs)

Gostitelj samodejno zbira in shranjuje informacije v t. i. strežniških dnevniških datotekah, ki jih Vaš brskalnik samodejno pošilja. To so:

• IP naslov klicočega računalnika
• Datum in čas zahteve (časovni žig)
• Klicana stran oz. ime klicane datoteke
• Preneseno količino podatkov
• Tip in različica brskalnika
• Uporabljen operacijski sistem
• URL napotitelja (predhodno obiskana stran)
• HTTP statusna koda

Hramba: Strežniške dnevniške datoteke se po največ 30 dneh samodejno izbrišejo.

6. Piškotki in upravljanje soglasja (Klaro)

Naša spletna stran uporablja piškotke. Za upravljanje soglasja uporabljamo Klaro. Soglasja se shranjujejo v piškotku z najdaljšo dobo hrambe 365 dni.

Svoje nastavitve varstva podatkov lahko kadar koli prilagodite in dana soglasja prekličete:

Prilagodite nastavitve piškotkov zdaj

7. Google Ads (sledenje konverzijam in remarketing)

Na naši spletni strani uporabljamo Google Ads družbe Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. ID konverzije: AW-11432627590.

Google Ads se aktivira izključno po Vašem izrecnem soglasju v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Možen je prenos podatkov v ZDA. Google se pri tem opira na standardne pogodbene klavzule.

8. Meta Pixel (Facebook/Instagram)

Uporabljamo Meta Pixel družbe Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Aktivira se izključno po Vašem izrecnem soglasju.

9. Kontaktni in naročniški obrazec

Preko obrazcev lahko z nami stopite v stik. Pri tem zbiramo naslednje osebne podatke:

• Ime in priimek
• Naslov (ulica, poštna številka, kraj)
• E-poštni naslov
• Telefonska številka
• Tip objekta (pri naročilih)

Pravna podlaga obdelave je člen 6(1)(b) GDPR (izvedba pogodbe oziroma predpogodbeni ukrepi).

10. Google Fonts (lokalno gostovane)

Pisave Google Fonts so lokalno gostovane na našem strežniku. Povezava s strežniki Google se ne vzpostavlja.

11. Izvedba naročila

Za izpolnitev Vašega naročila Vaše osebne podatke posredujemo:

• Aquavital GmbH (Avstrija) – obdelava naročil, proizvodnja in odprema.
• Pošta Slovenije / drugi dostavljavci – dostava naročila.

12. Prenos podatkov v tretje države

Osebne podatke posredujemo v naslednje države:

• Avstrija in Nemčija (EU/EGP): gostovanje in obdelava naročil.
• ZDA: izključno ob soglasju za Google Ads in Meta Pixel. Prenos poteka na podlagi Vašega soglasja (člen 49(1)(a) GDPR) in standardnih pogodbenih klavzul (člen 46(2)(c) GDPR).

13. Vaše pravice po GDPR in ZVOP-2

Po GDPR in ZVOP-2 imate naslednje pravice glede svojih osebnih podatkov:

• Pravica do dostopa (čl. 15 GDPR)
• Pravica do popravka (čl. 16 GDPR)
• Pravica do izbrisa / »pravica do pozabe« (čl. 17 GDPR)
• Pravica do omejitve obdelave (čl. 18 GDPR)
• Pravica do prenosljivosti podatkov (čl. 20 GDPR)
• Pravica do ugovora (čl. 21 GDPR)
• Pravica do preklica soglasja (čl. 7(3) GDPR) – brez vpliva na zakonitost obdelave do preklica.

Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Če menite, da obdelava Vaših osebnih podatkov krši pravo varstva podatkov, lahko vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu v Sloveniji:

Informacijski pooblaščenec
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Slovenija
E-pošta:
Spletna stran: www.ip-rs.si

14. Roki hrambe

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev posameznega namena obdelave ali kolikor predpisujejo zakonske obveznosti hrambe.

• Poslovna dokumentacija: 10 let v skladu z davčno in računovodsko zakonodajo.
• Strežniške dnevniške datoteke: največ 30 dni.
• Piškotek za soglasje (Klaro): največ 365 dni.
• Drugi osebni podatki: izbrisani ali anonimizirani po prenehanju namena obdelave.

15. Spremembe te politike

Pridržujemo si pravico, da to politiko varstva podatkov kadar koli prilagodimo, da bo vedno ustrezala veljavnim pravnim zahtevam ali da bomo prikazali spremembe naših storitev. Aktualna različica je vedno na voljo na naši spletni strani.

Stanje: maj 2026